Tradução Monster Hunter 2 Ingles e Portugues

*-*

entra ai no chatbox GENTE, sempre que entrarem...
fica no fim da pagina inicial.

Bom , eu quero mto pega essa traducao porem n tenho gravador de DVD , vou na casa do meu primo la tem e paa. Mas pedi pra ele baixa um bgl desse tamanho nem sei se vai ...
Intaum teria como eu "traduzir" com o meu mh2 ja gravado , caso sim vllw

nao tem cara

nao ?
intaum como eu faco ?
baixo o MH2 de onde ?
e dps soh usa o programa la bota a iso ( oque eh iso ) e o patch ?

galera se alguem precisar baixar o monster hunter 2 manda MP(mensagem privada) pra mim.

hai admin sua patch esta otima ajudo bastante cara meus parabens...deve q ter uma paciensia e tanto pra traduzir um jogo cara meus parabens msm e obrigado pela a orportunidade de pode joga mh2 traduzido...

^^

quando vai lançar o pacht 9 ?

ehehe
cara ainda estou selecionando o que vou traduzir..
mas tenho uma certeza.
vai ser em maio
e pretendo traduzir todos os monstros a descricao das comidas e bebidas e +3 textos do mural que eu nao traduzi (esqueci ^^)
e ainda algumas coisas em japones essenciais, como a descricao dos tikets ^^
mais pode ir jogando o 8 ja, ele ficou bom cara

to em duvida se eu boto ingles e portugues , ja organizei tudo , menos isso ,
o portugues eh bom e eu vo entende MUITO , porem ja vai ter uma nova e eeeh osso espera , porem o ingles eh "original" e eu sei le e falar ,
ai fica a duvida , qual eu ponho o que tem abreviaturas e posso nao enteder certas coisas ( mais intenderei muitas tbm ) ou o ingles q vai ter nomes certos ...

ou
soh uma coisinha
o ingles nao ta completo cara
o portugues, vizualizando no geral, tem mais coisas traduzidas do japones do que o patch ingles
o portugues eh melhor
e outra
nem comecei ainda o patch 9
pode ir com gosto no patch 8 pt

Huum blz , VLLW

pow cara!!! ótimo! eu baixei e achei o forum... acabei de traduzir aqui, olhei a intro e parece estar ótimo.!!!

esse fim de semana vou testar e brincar um pouco dai te dou um feedback na segunda!!


parabens pela iniciativa!


Kyiros.

opa
Vlw kyiros.
Entao, depois comenta ai o que voce acha que deve melhorar no pacth, algum erro que voce encontrar etc...

ajudo sim pô! esquenta não.

qualquer ajuda que precisar é só avisar!

uma vez eu tive ideia de ajudar a traduzir alguns jogos de Zelda e tudo mais, só que não achei nada pra aprender a
fazer as traduções. Hoje eu tenho um blog pra tradução do site de um jogo online chamado Scions of Fate. (fatebr.wordpress.com)

começei a postar a 1 mes +-.

quem sabe num futuro nós não possamos fazer paths de tradução para o MHF online hsaushas ia ser show hem...

abraços!

entao
estão na fila pra tradução
MHF
MHG
e MH1

bom, bom. Estou començando a conhecer o game a 3 semanas hehe.

precisa de ajuda pra alguma coisa ai? como estão os projetos? esta trabalhando em qual agora?

cara, eu trabalho a hora que eu tenho tempo.

como faz pra grava no dvd pra pega no ps2 ???

depende cara.
se for a ISO, vai no nero, e procura la a opção gravar imagem em disco, ai vc segue as etapas e grava

talles2512 escreveu:como faz pra grava no dvd pra pega no ps2 ???

se vc nao entender alguma coisa manda PM pra mim

a estimativa e bem expecificada mas naum e completa como por exemplo falta algo sobre as conversas , Mural e tals e acho incrivel como esse site, forum ....
Sobre o MH naum morreu adimiro muito seus trabalhos valeu galera.

se colocar o patch 7 , so vai ter como fazer as guest online?ou tem como faser single player?

Dark_Gustavo escreveu:se colocar o patch 7 , so vai ter como fazer as guest online?ou tem como faser single player?

não intendi o q vc quis dizer cara