Patch de tradução Mh3rd Portugues Br!

Patch feito pelo usuario "Owl", parabéns pela iniciativa.


-------------------------------------------------------------------------------------------
Informações do patch:
Nomes dos Itens  25%
Descrição dos itens  25%
Armaduras  2% (98% em inglês)
Descrição das Armaduras 0%
Armas  0% (40% em inglês)
Menssagens (Geral) 90%
Outras menssagens (novo jogo/opções) 85%
Habilidades 5% (95% em inglês)
Descrição das habilidades 5%(95% em ingles)
Coisas dos Felinos 100%
Quadro dos fellinos 100%
Habilidades dos felinos 100%
Menus dentro do jogo 100%
Escola de caça 95%
Fazenda Yukumo (Brigada) 90%
Fazenda Yukumo (Horta) 100%
Fazenda Yukumo (Armadilha de insetos) 0%(100% em inglês)
Dialogos (geral) 15%
Lista de monstros (Informação) 100%
Descrição dos drinques 100%
Cartão da Guilda e Medalhas 85%

Missões [Vila] (1★ ; 2★ ; 3★) 100%
Missões [Vila] (4★ ; 5★ ; 6★) 100%
Missões [Guilda] (1★ ; 2★ ; 3★4★5★) 100%
Missões [Guilda] (6★ ; 7★ ; 8★) 0% (100% em inglês)
Missões [Drinques] (★) 100%
Missões [Termas] (★) 100%
Missões [DLC] 100%
-------------------------------------------------------------------------------------------
Fotos:
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]


Video:

-------------------------------------------------------------------------------------------
Download do patch:
Versão 0.1
Versão 0.5
(Clique para baixar)

Extra: download das missões de dlc traduzidas.

Clique aqui para baixar.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Mini Tutorial: (feito por [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link])


(PRIMEIRAMENTE: É ALTAMENTE RECOMENDAVEL QUE VOCÊ USE UMA ISO JAPONESA LIMPA, OU SEJA, SEM PATCHS)

Depois de baixar a tradução.

-Crie um Pasta chamada Seplugins na raiz do seu MS=cartão de memoria.. Então dentro desta pasta extraia o arquivo que você baixou ( o de tradução)
-Depois que fizer isso.
-Crie um bloco de notas com o nome GAME (letra MAIÚSCULA) E dentro dele cole o seguinte nome
ms0:/seplugins/mhp3rd_loader/mhp3patch.prx 1

Depois salve.
-Em seguida Crie outro bloco de notas com nome de VSH dentro dele cole o seguinte nome
ms0:/seplugins/mhp3rd_loader/mhp3patch.prx 1 (salve depois)
-Volte para Raiz=(cartão de memoria)
-Crie um bloco de notas com nome  game.txt (abra ele ) cole o seguinte arquivo
ms0:/seplugins/mhp3rd_loader/mhp3patch.prx 1

Agora salve e coloque o Ms no seu Psp
Entre no modo recovery vá até o nome chamado Plugins clique la ..vai aparecer os arquivos com o seguinte nome:   mhp3patch.prx (vsh) e outro com mesmo nome, no final vai estar escrito (game)

Coloque os 2 como Enable basta clica neles que irá mudar... feito isso saia do recovery do seu psp, aperte Select  Vá em CPU  Clock XMB Deixe em 266/133.

Fim Agora Seu Monster hunter Está em BR!!!
_____

Agora seu Monster Hunter esta em portugues, boa diversão!  

-------------------------------------------------------------------------------------------

Este plugin foi compilado usando o codigo fonte do Codestation.
Compilado por Owl
Traduzido por Owl

Bugs conhecidos: O plugin só funciona se o cpu do psp estiver em default.
-------------------------------------------------------------------------------------------

Ps: Se você quiser aplicar o patch direto na iso, para usa-la no ppsspp ou até no psp segue o tutorial alternativo:

(Primeiramente: não há garantias de que o patch funcione na versão HD do mh3rd, pois não testei ainda. Portanto recomendo tentar com uma iso limpa do mh3rd basico de psp)

Download do Patcher + Patch (Corrigido, 2024): [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]


A senha é do arquivo 7z é: OWL

Descompacte todos os arquivos dentro de uma mesma pasta e siga o tutorial abaixo.

Tutorial: (clique em "ver em tamanho real" e para ver o resto da imagem, role a barra embaixo da imagem para direita.)
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Uia ja ta postado.
Como o Black falou, me ajudem pelo menos a revisar me dizendo onde tem erros ortograficos, deslocamento de texto e dando sugestões de abreviações porque não posso revisar o jogo todo sozinho sempre passa algum erro sem perceber e etc.
Como estou traduzindo sozinho a ajuda nesse sentido seria uma mão na roda.

owl de boa cara, eu te amo, muito obrigado aushuahsuahs

Cara muito obrigado por traduzir o jogo , assim eu posso matar o jinouga , espero asuahuaushuashas

todos os monster hunters sao bons , quanto mais mh's
traduzidos melhor

amigo, primeiramente muito obrigado por oferecer a tradução para os fans

Vc saberia me dizer se funcionaria essa tradução na versão do PS3??

no ps3 a pasta esta assim

USRDIR/ dentro desta pasta tem as pastas "CONTENT" e a "load_tmp"

/CONTENT nele tem os arquivos DOCUMENT.DAT 10MB e o arquivo EBOOT.PBP de 11157MB(provavelmete é o jogo em si)

/load_temp nele tem os arquivos MHP3RD.BIN DE 1156KB e o PARAM.SFO

A id do meu jogo é NPJB4001

fora da pasta usrdir tem outros arquivos, mas são formato edat, acho que são pra funcionalidade online

treviz escreveu:
Vc saberia me dizer se funcionaria essa tradução na versão do PS3??

Não funciona.
Infelizmente ainda não achei nenhuma maneira de aplicar o patch ou criar um para a versão do PS3, pois a versão do PS3 é encriptada de forma diferente.
Tem algumas pessoas que conheço tentando, mas não parece que vai muito longe.
Claro que se encontrar alguma maneira de fazer funcionar eu vou colocar aqui, mas pode levar muito tempo e talvez nem aconteça. [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Owl escreveu:

treviz escreveu:
Vc saberia me dizer se funcionaria essa tradução na versão do PS3??

Não funciona.
Infelizmente ainda não achei nenhuma maneira de aplicar o patch ou criar um para a versão do PS3, pois a versão do PS3 é encriptada de forma diferente.
Tem algumas pessoas que conheço tentando, mas não parece que vai muito longe.
Claro que se encontrar alguma maneira de fazer funcionar eu vou colocar aqui, mas pode levar muito tempo e talvez nem aconteça. [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

virei fan de MH qdo joguei o TRI do wii, to doido pra jogar o portable, mas n to conseguindo jogar em japones

eu tenho um ps3 travado e outro destravado

no destravado tenho uns 4 jogos q foi possivel adaptar legenda, enquanto no travado n dá [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

O pessoal tentou no destravado ? mesmo q a legenda ficasse bugada eu n ia me importar :/

Muito bom mesmo!Permissão para divulgar em outros sites??Darei os créditos ao autor e ao site,se permitirem!!

Um conselho que eu dou é nunca traduzir nome de items,armas e armadura para pt-br , mantem em ingles , vale isso pra qualquer jogo de MH . Agora o resto não tem problema!!

Ja Ia Agradecer Mas Percebi Que Não Èra Pra PS3 Más Bom Trabalho !!! Pela Tradução

Nightwing escreveu:Muito bom mesmo!Permissão para divulgar em outros sites??Darei os créditos ao autor e ao site,se permitirem!!

Pode divulgar mas coloque os creditos do forum e do criador.

Alguém me ajuda não consigo traduzir o jogo o meu PSP n tem a pasta seplugins o q devo fazer

Caros amigos tbm nao consigo colocar a traduçao para portugues disponibilizada pelo forum.
nao sei se estou fazendo besteira ou nao funciona mais
Tentei todas as coisas possíveis e nao deu certo
O arquivo do Monster Hunter portable 3rd do meu psp esta em formato de imagem e nao de iso ou cso.
sera que esse e o problema ??
Outra coisa que nao entendi bem e a questao de escrever na linha de comando de game.txt que nao encontrei no psp, entao fui na pasta do sepluguins e criei um arquivo com o nome game.txt no formato de texto e coloquei a linha de comando dentro do arquivo de texto
Gostaria de saber se esse arquivo de texto que criei ficaria dentro da pasta mhp3rd_loader ou dentro do seplugins ???
NAO deu certo tbm

Tbm para mim nao ficou claro quando explica isso aki
Coloque o arquivo MHP3RD_DATA.bin na mesma pasta do arquivo .prx
Qual e o arquivo .prx ????
dentro da pasta do donwload do patch ja vem um arquivo com o nome mph3patch.prx e um outro com o nome mph3rd_data.bin que pelo entendi ficam juntos dentro da pasta mhp3rd_loader.
Gostaria de saber tbm se o jogo precisa ser em japones para poder ser traduzido e se for assim favor me desponibilizar o link ou so mesmo me confirmar que eu procuro.

Ja procurei na internet tutorial, videos, e mais e mais expliçoes e nao achei.
Ja estou a 6 dias tentando fazer essa traduçao e nao tenho sucesso
Pesso que alguem se comova com minha historia e me ajude
Quero muito jogar esse jogo mas tenho dificuldades na versao japonesa e nao consigo entender os comandos e quests.
Para contato direto disponibilizo meu email que e tanto do facebook como do hotmail.
me encontra com mais facilidade no face book.
e mail: anjo_008@hotmail. com

Vamos la pessoal
Da essa força ae. =D

Teria como fazer um video tutorial como instala tradução? não estou conseguindo =9

pOSSO aplica o patch em cima de uma versão que já está em ingles:?

não entendi como traduzi o jogo explicam maisdireito

Esquecerão do topico =x

Aff... [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]tem muita gente que ainda não entendeu como traduzir o mhp3, cade o criador para responder as duvidas dos que não entenderam, não pode deixar os cara na mão.
To vendo uma galera aqui de boa que não conseguiu entender, ué abandonaram o tópico? [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

É tipo vc cria patch , posta ai , da uma explicação basica e o resto que se dane!!!
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

a traduçao fuciona no ps3 monster hunter portable 3 rd hd ver

Tradução testada e funcionando seguindo os simples passos do primeiro post, nenhuma outra versão será lançada.

Pessoal entendam que este patch não é como o patch do mh2 de aplicar na iso, ele funciona através plug-in no psp. Não tem como explicar melhor do que já esta, não por texto, mas pretendo gravar um vídeo ensinando logo logo.

E de repente se alguem quiser gravar gameplay de portable 3 com o remote joy, sendo que o clock cpu do psp tem que ficar em default senão o plugin não funciona, no qual quem geralmente faz gameplay de psp sempre é recomendado deixar o clock 333/166 para não ter lags na hora da gravação
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

BOM JÁ QUE NINGUÉM SE MANIFESTA EM AJUDAR EU DEPOIS DE MUITO TENTAR CONSEGUI SEQUE O MEU TUTORIAL AI GALERA....

Depois de baixa a tradução do monster hunter 3

-Crie um Pasta chamada Seplugins na raiz do meu MS=cartão de memoria.. Dentro desta pasta extraia o arquivo que você baixo ( o de tradução)
-Depois que fizer isso.
-Crie um bloco de notas com o nome GAME (letra GRANDE) Dentro dela cole o seguinte nome
ms0:/seplugins/mhp3rd_loader/mhp3patch.prx 1

Depois salva.
-Em seguida Crie outro bloco de notas com nome de VSH dentro dele cole o seguinte nome
ms0:/seplugins/mhp3rd_loader/mhp3patch.prx 1 (salve depois)
-Volte para Raiz=(cartão de memoria)
-Crie um bloco de notas com nome game.txt (abra ele ) cole o seguinte arquivo
ms0:/seplugins/mhp3rd_loader/mhp3patch.prx 1

Agora salve e coloque o Ms no seu Psp
Entre no modo recovery vá até o nome chamado Plugins clique la ..vai aparece os arquivos com o seguinte nome mhp3patch.prx (vsh) e outro com mesmo nome no final vai ta escrito (game)

Coloque os 2 como Enable basta clica neles que irá mudar... feito isso saia do recovery do seu psp, aperte Select Vá em CPU Clock XMB Deixe em 266/133.

Fim Agora Seu Monster hunter Está em BR!!!
_____

Quem vim fala merda não fale pelo menos seu que ajudei uma galera em fim siga esse tutorial que vai pegar !!!

PS eu baixei uma Rom em Japa não uma traduzida em americano..
Se gostou deixe um Gostei em fim bom jogo a todos!

Isso que é um tutorial bem explicado , creio que vai ajudar muitos que estão com duvidas.

eu ein DarkWraith vc tava nervoso cara mas eu concordo nao pod simplisment criar um topico falar 3 coisinhas eu depois esquecer (tipo e o res que de o seu jeito)nao pod fazer isso mesmo.

e tbm concordo com a ultima mensagem do dark ZINHOXD explicou muito bem.