Como foram criados os patchs, tanto os de tradução como os alternatives?

sempre quis saber !

Existem programas especificos para isso, programas que abrem os arquivos de texto dos jogos, não só de MH mas varios outros, e depois do arquivo aberto, ele apenas substituem palavras tipo, substituir ''water'' por ''agua'' e assim por diante, mas isso exige conhecimento da lingua a ser traduzida, ou algum programa ou site que faça a tradução, mas usando ferramentas especificas essa tradução fica muito mecanica, como se vc tivesse usando google tradutor, por isso é bom um cara que entenda da lingua.

O patch alternativo ja é um pouco mais simples, mas nao deixa de exigir conhecimentos em programação e programas para abrir certos arquivos. No caso do alternative é apenas feita a substituição das quests offline pelas quests online, que ja estão dentro do jogo mesmo, mas o burango fez mais, ele editou quests, colocou e tirou monstros delas, mudou os rewards, adicionou armas editadas e mais fortes, pra acompanhar a dificuldade das quests por ele editadas.

burango é foda  , mas é interessante isso que vc falou, embora que eu ainda ache tudo muito treta de entender!   mas valeu pela explicação!