preciso baixar e instalar todas as atualizações da tradução??

baixei a ultima atulização da tradução do monster hunter 2 e so traduziu algumas partes mas as dicas do trinador assim q eu entro em treinar armas aparecem em japones

é assim mesmo AS traduções são o essencial, essas coisas ficam em japonês mesmo,.... alguma ficam até em inglês

Instale somente a mais atual.

Pra ser mais preciso xD: Está traduzido só o essencial para se jogar normalmente o MH2 Dos. Como você deve ter percebido, a fala de todos os NPC's do jogo estão em japonês porque eles não são exatamente necessários para o jogo. 
E também, você só precisa pegar a última pois ela é, digamos, a mais melhor de boa perfeita! Digamos que da primeira até ela, foi uma evolução, traduzindo mais partes, corrigindo partes... Enfim, a última é a mais traduzida e mais corrigida, sendo a melhor.