Patch tradução Monster Hunter Portable 3rd

Pessoal, alguém tem patch de tradução do Monster Hunter Portable 3rd?

Eu tenho o jogo em japonês, consegui um patch em espanhol e outro em inglês, mas ambos não estão 100%, só traduzem os itens, as quests que é bom nada, os diálogos também ficam todos em japonês, enfim, uma droga.

É assim mesmo, não existe patch perfeito (só existe patch horrivel, e patch otimo xD)... logo logo nosso fórum vai começar a traduzir os mh de psp.

de fato muitos patch n traduzem nem metade do jogo, mas só traduzindo os itens ja ajuda d+ .

É pq é dificil encontrar todos os textos do game, alguns podem estar numa foto, ai é quase impossibru traduzir.

Sim, é mesmo complicado traduzir, a tradução dos itens ajuda bastante, mas também fica muito complicado todas aquelas quests só em japonês, fica difícil entender o objetivo da missão.

Realmente é muita coisa para ser editada , não deve ser um trabalho facil não , mas eu parabenizo a galera que traduziu o mh2 sem a traduçao não sei se seria possivel jogar ( a maioria abandonaria o jogo ) realmente não tem preço .

Idem

Pessoal, gostaria de informar que consegui um patch de tradução para o Monster Hunter Portable 3rd, um mais completo, praticamente 100% traduzido, mas para o inglês, o que ajuda d+ da conta, está traduzido não apenas os itens, mas também os diálogos e quests.

Quando forem trabalhar num projeto de tradução do MHP3rd, esse patch em inglês pode servir de base, para não ter de começarem direto do idioma japonês, penso que ajuda bastante.

Então se os administradores e moderadores desejarem, eu posso postar o link desse patch + o patcher dele, se não poder colocar direto aqui, mando por uma mensagem pessoal ou email.

ThaysH escreveu:Pessoal, gostaria de informar que consegui um de tradução para o Monster Hunter Portable 3rd, um mais completo, praticamente 100% traduzido, mas para o inglês, o que ajuda d+ da conta, está traduzido não apenas os itens, mas também os diálogos e quests.

Quando forem trabalhar num projeto de tradução do MHP3rd, esse em inglês pode servir de base, para não ter de começarem direto do idioma japonês, penso que ajuda bastante.

Então se os administradores e moderadores desejarem, eu posso postar o link desse + o er dele, se não poder colocar direto aqui, mando por uma mensagem pessoal ou email.

oi. será que você poderia disponibilizar o link para o patch?

oi por favor pode mandar p mim?
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Traduzi boa parte do jogo (e ainda estou traduzindo) para um amigo meu poder jogar e pra praticar ingles/japones.
Interessa ainda?
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Traduzi boa parte do jogo (e ainda estou traduzindo) para um amigo meu poder jogar e pra praticar ingles/japones.
Interessa ainda?

Owl vc pode upar e me mandar o download
gvitor_vr @hotmail.com??pfpfpfpfpfpfpfpfpfpf te imploro

gvitor escreveu:
Owl vc pode upar e me mandar o download
gvitor_vr @hotmail.com??pfpfpfpfpfpfpfpfpfpf te imploro

Ainda não me sinto confortavel em disponibilizar o patch pois quero pelo menos terminar de traduzir todas as missões, falta traduzir as missões da guilda que na verdade são as que mais tem, a interface esta 90% traduzida mas ainda falta testar e revisar.

Pode postar links nesse forum?

Owl escreveu:

gvitor escreveu:
Owl vc pode upar e me mandar o download
gvitor_vr @hotmail.com??pfpfpfpfpfpfpfpfpfpf te imploro

Ainda não me sinto confortavel em disponibilizar o patch pois quero pelo menos terminar de traduzir todas as missões, falta traduzir as missões da guilda que na verdade são as que mais tem, a interface esta 90% traduzida mas ainda falta testar e revisar.

Pode postar links nesse forum?

Nesse caso sim, mais se for de download de pirataria não, e não esqueça de colocar creditos seus no patch, para ninguem usar indevidamente, passa para mim o link que eu coloco na area do mh3rd em anuncio.

Caros amigos tbm nao consigo colocar a traduçao para portugues disponibilizada pelo forum.
nao sei se estou fazendo besteira ou nao funciona mais
Tentei todas as coisas possíveis e nao deu certo
O arquivo do Monster Hunter portable 3rd do meu psp esta em formato de imagem e nao de iso ou cso.
sera que esse e o problema ??
Outra coisa que nao entendi bem e a questao de escrever na linha de comando de game.txt que nao encontrei no psp, entao fui na pasta do sepluguins e criei um arquivo com o nome game.txt no formato de texto e coloquei a linha de comando dentro do arquivo de texto
Gostaria de saber se esse arquivo de texto que criei ficaria dentro da pasta mhp3rd_loader ou dentro do seplugins ???
NAO deu certo tbm

Tbm para mim nao ficou claro quando explica isso aki
Coloque o arquivo MHP3RD_DATA.bin na mesma pasta do arquivo .prx
Qual e o arquivo .prx ????
dentro da pasta do donwload do patch ja vem um arquivo com o nome mph3patch.prx e um outro com o nome mph3rd_data.bin que pelo entendi ficam juntos dentro da pasta mhp3rd_loader.
Gostaria de saber tbm se o jogo precisa ser em japones para poder ser traduzido e se for assim favor me desponibilizar o link ou so mesmo me confirmar que eu procuro.

Ja procurei na internet tutorial, videos, e mais e mais expliçoes e nao achei.
Ja estou a 6 dias tentando fazer essa traduçao e nao tenho sucesso
Pesso que alguem se comova com minha historia e me ajude
Quero muito jogar esse jogo mas tenho dificuldades na versao japonesa e nao consigo entender os comandos e quests.
Para contato direto disponibilizo meu email que e tanto do facebook como do hotmail.
me encontra com mais facilidade no facebook.
email: anjo_008@hotmail. com

Vamos la pessoal
Da essa força ae. =D

Alguem pode me errumar um desses packs por favor

Acho que pode, cara. Falando bem a real eu também tava querendo um patch br já faz um tempo

o meu é patch ingles traduz só o importante(missão iten etc...)e eu baixei o jogo já com patch(não sei se o site deixa postar o link do site,se não eu postaria...)

Cara vc sabe se tem o pacht pro ps3 ?

ThaysH escreveu:Pessoal, gostaria de informar que consegui um patch de tradução para o Monster Hunter Portable 3rd, um mais completo, praticamente 100% traduzido, mas para o inglês, o que ajuda d+ da conta, está traduzido não apenas os itens, mas também os diálogos e quests.

Quando forem trabalhar num projeto de tradução do MHP3rd, esse patch em inglês pode servir de base, para não ter de começarem direto do idioma japonês, penso que ajuda bastante.

Então se os administradores e moderadores desejarem, eu posso postar o link desse patch + o patcher dele, se não poder colocar direto aqui, mando por uma mensagem pessoal ou email.

 

vc poderia mandar esse patch para mim [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]